حق العودة القانوني للإخوة والأخوات في حالة الميراث

إذا توفي شخص دون أن يترك أطفالًا ولكن فقط زوجًا/زوجة، يسمح القانون للإخوة والأخوات بطلب استرداد نصف الممتلكات التي كانت قد وهبت للمتوفى من قبل الوالدين. وبالتالي، فهذا استثناء لقاعدة الميراث التي تنص على أنه في غياب الأحفاد، يكون للزوج الباقي على قيد الحياة الأولوية على الوالدين والإخوة والأخوات.

الفكرة الأساسية وراء هذه الآلية تكمن في أن الممتلكات التي وهبها الوالدان يجب أن تبقى داخل الأسرة.

ماذا عن الأعمال التي تم تنفيذها على العقار المستلم؟

عند تطبيق حق العودة القانوني لصالح الإخوة والأخوات، قد يطرح سؤال تقييم الأعمال التي قام بها المتوفى على عقار كان قد استلمه من والديه. على سبيل المثال، وريث جان يتلقى منزلاً يقوم فيه بأعمال بقيمة 100,000 يورو ثم يتوفى تاركًا زوجته الباقية على قيد الحياة كوريث وحيد.

كان السؤال هو ما إذا كانت تركة جان يمكنها المطالبة بدين ضد الإخوة والأخوات الذين طالبوا بتطبيق حق العودة القانوني لنصف الممتلكات التي وهبها الوالدان. قد يعتقد المرء، من باب الإنصاف، أن الإخوة والأخوات يجب عليهم بالفعل تعويض تركة جان عن القيمة المضافة إلى العقار، وذلك لأن الإخوة والأخوات سيحصلون على عقار محسّن مقارنة بما تم تخصيصه لأخيهم جان.

غير أن محكمة النقض اعتمدت الحل المعاكس في حكم صادر بتاريخ 28 فبراير 2018 (رقم 17-12.040): يجب على الإخوة والأخوات إذن استلام العقار بحالته يوم الوفاة، دون أن يُطلب منهم تعويض مالي. يُبرر هذا الحل قانونيًا بأن الإخوة والأخوات هم ورثة المتوفى.

استشارة محامي الميراث

هذا الحل، وإن كان صارمًا، إلا أنه قائم على أسس قانونية. ومع ذلك، يمكن تخفيف آثاره إذا قام الوريث الذي تلقى عقارًا من والديه بكتابة وصية لصالح زوجه. في هذه الحالة، لا يمكن ممارسة حق العودة للأخوة والأخوات، وبالتالي يكون الزوج محميًا.